Где почитать зарубежные газеты онлайн. Онлайн журналы и газеты на английском языке. Игровые журналы и газеты на английском языке

The Times (Времена)

Большую часть своей истории The Times была самой влиятельной ежедневной газетой Британии. Газета была неотъемлемым чтивом для руководящего класса страны. Газеты была основана в 1785 году Джоном Уолтером. Первое название газеты The Daily Universal Register было изменено на The Times в 1788 году. К середине 19-го века газета получила среди своих читателей название The Thunderer (Молниеносец) за свои устрашающие передовые статьи. Газета была известна обзором мировых событий (это была первая газета, которая включала в себя международную корреспонденцию). После периода своего упадка, газета выжила под руководством Уильяма Хэйли в 1960-70-х гг. Этот период был ознаменован для газеты известным и противоречивым слоганом: Top People Read The Times (Высшее общество читает Таймз). The Times как и ее сестрой The Sunday Times владеет международный магнат прессы Руперт Мердок. Газета печатается в Лондоне и выходит с тиражом около 400 000 - 450 000 копий.

The Observer (Обозреватель)

The Observer - это самая старая британская воскресная газета, основанная в 1791 году. После 1814 года она была первой газетой в мире, которая использовала иллюстрации. Газета разделена на три части (The Observer, Observer Business и Observer review), плюс цветной журнал, который прилагается к газете. У газеты сложилась репутация серьезной газеты с ответственными репортерами, дельными комментариями и обзором литературы, а основными ее читателями являются представители образованного среднего класса. Газета издается в Лондоне, тиражом около 550 000 копий.

The Guardian (Защитник)

Британская ежедневная газета была основана в Манчестере в 1821 году, и первым ее названием было The Manchester Guardian. В 1959 году газета была переименована в The Guardian, а с 1961 году стала издаваться в Лондоне, также как и в Манчестере. Эта качественная газета является собственностью целого траста, а не отдельного собственника, и поэтому имеет репутацию независимой газеты. The Guardian отличается своими отличными политическими комментариями, обзорами, а также женской страничкой. Газета ориентирована на “левых” в политических взглядах и читается преимущественно представителями либерально настроенного среднего класса. Тираж этой газеты- более 400 000 копий.

The Daily Telegraph

Британская газета The Daily Telegraph была основана в 1855 году. Став первой в Британии дешевой газетой, она была изначально чересчур радикальной (и в то же время безумно популярной). Сегодня читателями газеты являются преимущественно представители средних и высших классов с консервативными взглядами (и, вероятно, приверженцами консервативной политики). The Daily Telegraph имеет хорошую репутацию за свои интересные статьи на различные темы и считается в Британии качественной газетой (как The Times, The Guardian, The Financial Times и The Independent). Газета публикуется в Лондоне и выпускается тиражом в 1 000 000 копий.

The Financial Times

The Financial Times - это Британская ежедневная газета, основанная в 1888 году. Газета предоставляет полный обзор событий на Британских и мировых биржах и рынках. В газету также включены статьи об основных событиях в мире бизнеса. The Financial Times также уважают за обзор и анализ мировых событий, а также статьи о литературе и искусстве. Газета стоит дороже, чем какая- либо другая британская газета. Она также печатается на характерной бумаге розового цвета. The Financial Times издается в Лондоне, а международное издание публикуется во Франкфурте, Нью-Йорк, и в Париже. Тираж газеты - около 290 000 копий.

При копировании данной статьи, активная ссылка на наш сайт обязательна.

Все английские газеты делятся на два главных типа - развлекательные или таблоиды (popular) и серьезные (objective). У них четко определена структура, аудитории, тематика, а также способ подачи информации. Серьезное издание никогда не позволит себе напечатать новость с сомнительной достоверностью фактов, в то время как таблоид никогда не опубликует аналитической заметки. Такие особенности распределения прессы характерны только для Великобритании, так как не просматриваются ни в каких других иностраных газетах.

Английские газеты. Названия и их особенности

Каждая газета имеет свое название, так как это является ее неотъемлемой частью. Но все названия имеют свои особенности. Во-первых, все они употребляются с артиклем, но не всегда этот артикль пишется. Например, “The Times”, “The Observer”, “The Mirror”, “The Daily Express” и другие. Во-вторых, большинство газет использует игру слов, усилительные средства речи и литературную аллитерацию, что делает название интересным и даже интригующим. В-третьих, полное отсутствие Таковы правила, что название может состоять только из прилагательного или глагола. Почему именно так, доселе неизвестно, но это правило соблюдается уже на протяжении нескольких веков. Это можно считать своеобразной фишкой, ведь в других иностранных газетах такой особенности нет.

Английские спортивные газеты

Отдельным подвидом является спортивная пресса. Английские газеты, пишущие на спортивную тематику, скорее всего, относятся к серьезным, нежели к развлекательным, но все же это четко Некоторые из них позволяют себе публиковать материалы из жизни и сплетни о звездах спорта, что относится к развлекательной тематике, то есть является главной тематикой таблоидов. Хотя изначально пресса с данной тематикой относится к серьезным изданиям.

Популярность

Английские газеты являются одними из наиболее популярных газет мира, особенно серьезная пресса. Некоторые газеты (главным образом “The Times”, “The Observer”, “The Mirror”, “The Daily Express”) издаются тиражом в несколько миллионов и транспортируются в другие мира, главным образом в США и Канаду. Помимо всего этого, большинство газет имеет свои электронные версии, которые доступны для всего мира. Это делает их не только всемирно известными, но и также наиболее читаемыми.

Особенности продаж

Обычно всю прессу продают в киосках или специальных магазинах, но есть и некоторые нюансы. Популярные газеты могут на улице. Для этого возле стопки с изданиями ставят коробку, в которую покупатели будут бросать деньги (цена два пенни). При этом продавец может отойти по своим делам или же вообще не находиться рядом. Люди настолько к этому привыкли, что никто даже не пытается воровать ни газеты, ни деньги.

Подведем итоги

Английские газеты являются одним из наиболее популярных и наиболее читаемых видов прессы во всем мире. По своему тематическому наполнению они делятся на популярные (таблоиды) и серьезные, но есть некоторые газеты, которые можно отнести к двум этим категориям.

БРИТАНИЯ И БРИТАНЦЫ

THE BRITISH NEWSPAPERS

In Britain there are 12 national daily newspapers and most people read one of them every day. Daily newspapers are published on every day of the week except Sunday. Sunday newspapers are larger than daily newspapers. All the Sunday newspapers are national. Most national newspapers in Britain express a political opinion, most of them right wing, and people choose the newspaper that they read according to their own political beliefs.

British newspapers can be divided into two groups: quality and popular. The quality newspapers are «The Times», «The Independent», «The Guardian», «The Financial Times» and «The Daily Telegraph». This press is more serious and covers home and foreign news.

The popular newspapers or «tabloids », so called because of their smaller size are « The Daily Mail », « The Daily Express», «The Daily Mirror», «The Sun» and «The Daily Star». They like shocking, personal stories. They concentrate on more emotive reporting of stories, featuring violence, the life of the Royal Family, film and pop stars, and sport. They aim to entertain readers rather than inform them. The tabloid press is much more popular than the quality press.

In some countries, newspapers are owned by government or by political parties. But in Britain newspapers are mostly owned by individuals or by publishing companies, and the editors of the papers are usually allowed considerate freedom of expression. It does not mean that the newspapers are without political bias. Papers like «The Daily Telegraph», «The Daily Express» and «The Sun», for example, usually reflect conservative in their opinions comment and reporting, while «The Daily Mirror» and «The Guardian» have a more left wing bias.

Apart from London-based papers, there are many local newspapers. Most of these are evening papers. Besides, nearly every area in Britain has one or more local newspapers.

It won"t be a mistake to say that the British are one of the biggest newspaper-reading nations in the world.

QUESTIONS

1. What are the British newspapers?

2. What are the quality papers?

3. What is the popular press?

4. Who owns newspapers in Great Britain?

5. Are the papers given freedom of expression?

VOCABULARY

quality newspapers - пресса высокого качества, газеты полного формата

tabloid - малоформатная газета с коротким текстом и большим количеством иллюстраций; бульварная пресса

emotive reporting - эмоциональная подача материала

publishing company - издательство

bias - предвзятость, уклон

БРИТАНСКИЕ ГАЗЕТЫ

В Британии существует 12 национальных ежедневных газет, и много людей читают одну из них ежедневно. Ежедневные газеты издаются во все дни, кроме воскресенья. Воскресные газеты больше, чем ежедневные. Все воскресные газеты национальные. Много таких британских газет выражают определенные политические взгляды, многие из них - газеты правых, таким образом, люди могут выбирать прессу согласно своих политических убеждений.

Британская пресса делится на две категории: качественная и популярная. К качественным газетам относятся «Таймс», «Индепендент», «Гардиан», «Файненшал таймс» и «Дейли телеграф». Эта пресса более серьезная и охватывает внутренние и внешние навини.

Популярные газеты, или «таблоиды», называемые так за свой маленький формат, - это «Дейли мейл», «Дейли экспресс», «Дейли зеркало», «Сан» и «Дейли стар». Такие газеты любят шокирующие и личные истории. Они сосредотачиваются на более эмоциональной подачи материала, описывая насилие, жизнь королевской семьи, звезд кино и эстрады и спорт. Они больше развлекают читателя, чем информируют. Таблоїдна пресса более популярна, чем качественная.

В некоторых странах газетами владеет правительство или политические партии. Но в Британии в большинстве случаев газетами владеют частные лица или издательские компании, и издателям часто дается значительная свобода слова. Это не значит, что газеты не имеют политической предвзятости. Например, такие газеты, как «Дейли телеграф», «Дейли экспресс» и «Сан», обычно в своих комментариях отражают консервативные мнения, в то время как «Дейли зеркало» и «Гардиан» имеют более левосторонний уклон.

Кроме лондонских газет, есть много местных. Большинство из них вечерние. Кроме того, почти в каждом районе Британии есть одна или несколько местных газет.

Мы не ошибемся, если скажем, что британцы - большие любители газет.

Английские газеты являются важным языковым материалом, в английских газетах Вы приобщаетесь к «их мышлению», газеты на английском - тема статьи. Очень многие школы иностранных языков используют англоязычные статьи для практики в чтении и аудировании. Они помогают перейти от ломанного английского, на тот, который приближен к оригиналу. Читая статьи из английских газет, у Вас появляется уникальная возможность улучшить уровень бизнес-английского. Большинство статей написано в официальном стиле, и Вы можете выучить те слова и выражения, которые не часто используются в повседневной жизни. В настоящий момент большинство английских газет находится в поиске новых форм подачи материалов и привлечения читателей и рекламодателей. При изучении английского языка полезно читать самые свежие новости по-английски. Словарный запас новостей английских газет, в первую очередь, интересен тем, что он отражает современное состояние языка. Читая английские газеты, Ваша речь станет более приближенной к носителям, а не ломанно-русско-английской, как это бывает с теми, кто пытается переводить с русского на английский, не читая аутентичных статей. Некоторые трудности могут вызывать заголовки газет, и иногда приходится покопаться в словарях, т.к. газетчики очень любят "украсить" свое творение хлестким титулом, который без специальных пояснений могут не понять даже некоторые носители языка. Мы не носители, но нам тоже интересно. Так что пробуем читать и стараемся понимать английские газеты с переводом. Это любопытно и познавательно, к тому же всегда полезно, хотя бы для общего развития, сравнивать новости из разных источников, в том числе и из английских газет. К Вашим услугам множество английских газет, среди которых как достаточно сложные, так и вполне понятные даже «зеленому» новичку. Ссылки на популярные английские газеты Вы можете найти чуть ниже в этой статье.

Английские газеты

При изучении английского языка полезно читать самые свежие новости по-английски. А где их брать? Разумеется в газетах. А где брать газеты? Такой вопрос был актуален еще лет десять-пятнадцать тому назад. Сегодня, в век Интернета это не составляет никаких проблем. Заходим на сайт интересующей нас газеты и читаем, смотрим фотографии, видео, актуальные интервью. Словарный запас новостей в первую очередь интересен тем, что он отражает современное состояние языка. Некоторые трудности могут вызывать заголовки, и иногда приходится покопаться в словарях, т.к. газетчики очень любят "украсить" свое творение хлестким титулом, который без специальных пояснений могут не понять даже некоторые носители языка. Мы не носители, но нам тоже интересно. Так что пробуем читать и стараемся понимать. Это любопытно и познавательно, к тому же всегда полезно, хотя бы для общего развития сравнивать новости из разных источников.

Topic: English Newspapers

Тема: Газеты Англии

Первыми масс-медиа Англии были газеты и журналы. История британской прессы насчитывает более трехсот лет. Сегодня в Британии издается более 130 ежедневных газет, около двух тысяч еженедельников и около 7000 периодических изданий.

First circulations were small because of the difficulties of transportation, illiteracy and strict censorship. The development of education, the abolition of censorship and the use of new technologies have contributed to overcoming these difficulties and allowed to create of Great Britain.

Поначалу тиражи были незначительными из-за сложностей транспортировки, неграмотности населения и жесткой цензуры. Развитие системы образования, отмена цензуры и использование новых технологий способствовали преодолению этих трудностей и позволили создать систему независимой прессы Великобритании.

Improving literacy has led to the rising popularity of printed media. Previously, they were available only to the educated middle-class and high society. Then, in addition to the news headings for communication and entertainment appeared along with new types of publications.

Повышение грамотности населения привело к росту популярности печатных СМИ. Раньше они были доступны только образованным представителям среднего класса и высшего света. Затем в газетах и журналах кроме новостей появились рубрики для общения и развлечения, начали выпускаться новые виды печатных изданий.

British newspapers are divided into national and regional. Nationwide papers are published in London and distributed in all regions of the country.

Британские газеты условно делятся на общенациональные и региональные. Общенациональные издаются в Лондоне и распространяются во всех регионах страны.

The majority of the first English publications were focused on the educated people who lived mainly in London. appeared later, with "The Times" (1785), "Observer" (1791) and "Sunday Times" (1822) among them.

Большинство первых английских изданий было ориентировано на образованных людей, которые проживали в основном в Лондоне. Издания с большим тиражом появились чуть позже, среди них – "The Times" (1785), "Observer" (1791) и "Sunday Times" (1822).

In the XIX century published papers were focused on the growing literate working class and they were intentionally coming out on Sundays. "News of the World" and "People" were popular and inexpensive publications. "Daily Mail" was an affordable option of quality newspapers for poorest sections of the middle class.

В XIX в. публикуемые газеты ориентировались на растущий грамотный рабочий класс и умышленно выходили по воскресеньям. "News of the World" и "People" были популярными и недорогими изданиями. "Daily Mail" была доступным вариантом качественных газет для беднейших слоев среднего класса.

"Daily Mirror" was founded at the beginning of the XX century. Focused on the working class, it became the best-selling newspaper. The twentieth century was a period of mass circulations of the national newspapers and competition of their respective owners’ dynasties. In the second half of the XX century cinema, radio and television. They managed to save millions of readers, but the daily sales began to decline steadily.

В начале XX в. была основана "Daily Mirror". Ориентированная на рабочий класс, эта газета стала самой продаваемой. Двадцатый век стал периодом массовых тиражей национальных газет и конкуренции династий их владельцев. Во второй половине XX в. печатные издания столкнулись с конкуренцией с кино, радио и телевидением. Им удалось сохранить миллионные тиражи, но ежедневные продажи начали неуклонно снижаться.

Today in the UK there are more newspapers sold per capita than anywhere else in the world. The circulation of national newspapers is about 14 million during the week and 17 million on Sundays, although there are significantly more readers (colleagues at work, family, etc.).

Сегодня в Великобритании на одного жителя продается больше газет, чем где-либо в мире. Тираж общенациональных газет составляет около 14 миллионов в будние дни и 17 миллионов в воскресенье, хотя читателей значительно больше (коллеги на работе, члены семьи и т.д.).

National newspapers are divided into "high quality" and "popular". "Quality" newspaper contains mainly news, analysis of political or cultural events. The "popular" newspapers have little news published; they mostly contain scandalous material or sensations.

Общенациональные газеты делят на «качественные» и «популярные». «Качественные» газеты содержат в основном новости, анализ политических или культурных событий. В «популярных» газетах публикуется мало новостных статей, они преимущественно содержат скандальные материалы или сенсации.

“The Times” was founded in 1785 and it is one of the most reputable and reliable publications, which covers almost all topics in its articles. In the UK, it is decided to believe that the publication of «The Times» is characterized by moderately conservative views.

«The Times» основана в 1785 году и является одним из наиболее авторитетных и достоверных печатных изданий, которое охватывает в своих статьях почти все темы. В Великобритании принято полагать, что публикации «The Times» характеризуются умеренно-консервативными взглядами.

“The Sunday Times” is a newspaper of «The Times» owner with similar political views. The bulky publication contains many headings. Sensations and hot stories are often published in «The Sunday Times», although sometimes they are wrong.

«The Sunday Times» – газета владельца «The Times» с похожими политическими взглядами. Объемное издание, содержит много рубрик. В «The Sunday Times» часто публикуются сенсации и горячие репортажи, хотя иногда они бывают ошибочными.

“The Daily Telegraph” is the most popular national newspaper, which has remained in wide format. The number of sales outnumbers even “The Times”.

«The Daily Telegraph» – популярнейшая общенациональная газета, которая осталась в широком формате. Число продаж превосходит даже Таймс.

“The Guardian” is a serious publication with left-liberal political orientation. Internet version of the newspaper (the most visited after the “Mail Online”) sometimes differs from the printed version. It has a stylish design.

«The Guardian» – серьезное издание с леволиберальной политической направленностью. Интернет вариант этой газеты (самый посещаемый после Mail Onlinе) зачастую отличается от печатной версии. Имеет стильный дизайн.